Κυριακή, 09 Οκτωβρίου 2016 21:24

«Η καλλίστη των εκ Θέρμου επιγραφών» : Επιτύμβιο επίγραμμα στο Σκορπίωνα

«`΄Αλσει ‘ενί χρυσέωι σε βοαδρομέοντα συν ‘ίππωι,
(Φ)ωκίσι, Τείθρωνος κτείνεν υπό στεφάναις
δυσμενέων κρυφθείς `άφατος λόχος, `άξια πάτρας,
`άξια δ’ Οίνειδάν μησάμενον προγόνων΄
μναμόσυνον δε πατήρ μορφάς σέθεν ε`ίσατο
τόνδε χαλκόν `Απόλλωνος πάρ τριπόδεσσι Δράκων,
‘ός σε και `εμ φθιμένοισιν `εόντ’ είς φένγος `ανάξει,
Σκορπίων΄ ως αγαθών ούκ `απόλωλε `αρετά».

Και σε ελεύθερη απόδοση, από τον κ. Γιάννη Καρύτσα:

«Σκορπίων, παιδί μου, έκανες έργα άξια της πατρίδας
και ισάξια με εκείνα των προγόνων μας Οινειδών,
τότε που αρματοδρομώντας με τ’ άλογό σου μέσα
στο ιερό άλσος (για να βοηθήσεις στη μάχη)
σε σκότωσαν οι αμέτρητοι εχθροί που ενέδρευαν
κάτω από τους βράχους του Τείθρωνα στη Φωκίδα.
O πατέρας σου ο Δράκων, στη μνήμη της μορφής σου, έστησε
κοντά στους τρίποδες του Απόλλωνα
τούτο τον χάλκινο ανδριάντα, ο οποίος, αν και βρίσκεσαι
ανάμεσα στον κόσμο των νεκρών, θα σε φέρνει
στο φως επάνω, γιατί ποτέ δεν χάνεται
των αγαθών ανδρών η αρετή».

ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Οι Δελφοί από το 292 π.Χ. είχαν τεθεί υπό την προστασία των Αιτωλών.
Το 279 π.Χ. 65.000 Γαλάτες πολεμιστές υπό τον Βρέννον, ήλθαν να λεηλατήσουν το Ιερό των Δελφών, και όχι μόνον.
Εκεί ο Αιτωλός Σκορπίων, νέος, ρωμαλέος και γενναίος ιππέας σκοτώθηκε υπερασπιζόμενος το Ιερό του Απόλλωνος των Δελφών.Στη μνήμη του, ο πατέρας του Δράκων έστησε χάλκινο ανδριάντα στο Ιερό του Απόλλωνα στο Θέρμο.
Το επίγραμμα χαραγμένο στο βάθρο του ανδριάντα, σώθηκε από την καταστροφική μανία του Φιλίππου του Ε΄, βρίσκεται στο Μουσείο του Θέρμου. Κατά τον αρχαιολόγο καθ. Κων. Ρωμαίο που έκανε την ανασκαφή κατά τα έτη 1911 έως 1931, είπε ότι «είναι η καλλίστη των εκ Θέρμου επιγραφών».

πηγή : filoimouseiouthermou.gr

Τελευταία τροποποίηση στις Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2020 11:32

Τελευταία άρθρα

  • Prev
Ένα δείγμα της ομορφιάς που μας περιβάλλει Ένα ξεχωριστό πέρασμα από την λίμνη Τριχωνίδα στο γεφύρι Αρτοτίβας Σελίδα Facebook: KDrone Hellas
27 Μαρτίου 2023
Το γεφύρι του Μπαλτά στην Ευρυτανία, που είναι γνωστό και σα «γεφύρι στα Διπόταμα», βρίσκεται χτισμένο πάνω στον Τρικεριώτη ποταμό, από το 1893 περίπου. Από τότε και μέχρι το 1993, αποτελούσε το ...
26 Μαρτίου 2023
Η Ελληνική παραδοσιακή ζαχαροπλαστική, είναι στενά συνδεδεμένη με την πολιτιστική μας κληρονομιά και την Ελληνική φιλοξενία. Στο ορεινό ιστορικό χωριό Φουρνά Ευρυτανίας, συναντάμε την κα Ελένη, ...
24 Μαρτίου 2023
Φωτογραφίες του Βασίλη Κίσσα H Aγία Μαρίνα, αγαπημένο σημείο για τους κατοίκους της περιοχής, πάνω από την Καμαρούλα και μόλις λίγο έξω από την πόλη του Αγρινίου. Μέσα στα πεύκα, το εκκλησάκι ...
22 Μαρτίου 2023
Eικόνα: Μουσείο φωτογραφίας. Εκθεση με τίτλο «Πορτραίτα Ιστορίας, Βούλα Παπαιωάννου-Δημήτρης Χαρισιάδης 1940-1960- Έργα από τα φωτογραφικά αρχεία του Μουσείου Μπενάκη» ...
19 Μαρτίου 2023
Η Σαντορίνη “στέφθηκε” ως το πιο δημοφιλές ελληνικό νησί, με βάση τον αριθμό των διαδικτυακών αναζητήσεων, στην κατάταξη της Holidu με τα 20 πιο δημοφιλή ελληνικά νησιά, με τη Λευκάδα και την Κέρκυρα ...
18 Μαρτίου 2023
Το λαχανόψωμο είναι μια παραδοσιακή πίτα με χόρτα που αντί φύλλου χρησιμοποιούμε ένα χυλό από αλεύρι καλαμποκιού. Τη συναντάμε με μικρές παραλλαγές και διάφορες ονομασίες (πλαστός, μπλατσάρα, ...
17 Μαρτίου 2023
Η λίμνη Τριχωνίδα βρίσκεται στην Αιτωλοακαρνανία, στα ανατολικά της πόλης του Αγρινίου και αποτελεί τη μεγαλύτερη λίμνη στον ελλαδικό χώρο. Η σπάνια φυσική ομορφιά της, ο πληθυσμός των υδρόβιων ...
14 Μαρτίου 2023
Φωτο: Στατήρας του κοινού των Αιτωλών μετά την απόκρουση των Γαλατών. Παριστάνει γυναικεία μορφή που συμβολίζει την Αιτωλία να πατά σε γαλατικές ασπίδες. Του Λίνου Υφαντή. Στην αρχαία Αιτωλία ...
13 Μαρτίου 2023
Του Κώστα Σακαρέλου Στο προσκλητήριο της Εθνεγερσίας του 1821, βροντερό παρών έδωσε και το Κρίκελλο Ευρυτανίας, με δεκάδες απλούς στρατιώτες αλλά και με καπεταναίους, οι οποίοι, πλάι στους ...
11 Μαρτίου 2023
Μόλις 2,5 χιλιόμετρα βόρεια από το Μαραντοχώρι Λευκάδας, περίπου 30 λεπτά περπάτημα, βρίσκεται μέσα σε ένα τοπίο εκπληκτικής φυσικής ομορφιάς ανάμεσα από ελαιόδεντρα, η φυσική λίμνη του νησιού ...
10 Μαρτίου 2023
γράφει ο Κωνσταντίνος Σαμψών Το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών στο Αγρίνιο και την ευρύτερη περιοχή αποτελεί πλέον μια πραγματικότητα και οι παραγωγές αυτές καλούνται να αναδείξουν εκτός των ...
08 Μαρτίου 2023