WESTMEDIA CIRCLE SMALL

Κυριακή, 09 Οκτωβρίου 2016 21:24

«Η καλλίστη των εκ Θέρμου επιγραφών» : Επιτύμβιο επίγραμμα στο Σκορπίωνα

μοιραστείτε το άρθρο αυτό με τους φίλους σας

«`΄Αλσει ‘ενί χρυσέωι σε βοαδρομέοντα συν ‘ίππωι,
(Φ)ωκίσι, Τείθρωνος κτείνεν υπό στεφάναις
δυσμενέων κρυφθείς `άφατος λόχος, `άξια πάτρας,
`άξια δ’ Οίνειδάν μησάμενον προγόνων΄
μναμόσυνον δε πατήρ μορφάς σέθεν ε`ίσατο
τόνδε χαλκόν `Απόλλωνος πάρ τριπόδεσσι Δράκων,
‘ός σε και `εμ φθιμένοισιν `εόντ’ είς φένγος `ανάξει,
Σκορπίων΄ ως αγαθών ούκ `απόλωλε `αρετά».

Και σε ελεύθερη απόδοση, από τον κ. Γιάννη Καρύτσα:

«Σκορπίων, παιδί μου, έκανες έργα άξια της πατρίδας
και ισάξια με εκείνα των προγόνων μας Οινειδών,
τότε που αρματοδρομώντας με τ’ άλογό σου μέσα
στο ιερό άλσος (για να βοηθήσεις στη μάχη)
σε σκότωσαν οι αμέτρητοι εχθροί που ενέδρευαν
κάτω από τους βράχους του Τείθρωνα στη Φωκίδα.
O πατέρας σου ο Δράκων, στη μνήμη της μορφής σου, έστησε
κοντά στους τρίποδες του Απόλλωνα
τούτο τον χάλκινο ανδριάντα, ο οποίος, αν και βρίσκεσαι
ανάμεσα στον κόσμο των νεκρών, θα σε φέρνει
στο φως επάνω, γιατί ποτέ δεν χάνεται
των αγαθών ανδρών η αρετή».

ΙΣΤΟΡΙΚΟ: Οι Δελφοί από το 292 π.Χ. είχαν τεθεί υπό την προστασία των Αιτωλών.
Το 279 π.Χ. 65.000 Γαλάτες πολεμιστές υπό τον Βρέννον, ήλθαν να λεηλατήσουν το Ιερό των Δελφών, και όχι μόνον.
Εκεί ο Αιτωλός Σκορπίων, νέος, ρωμαλέος και γενναίος ιππέας σκοτώθηκε υπερασπιζόμενος το Ιερό του Απόλλωνος των Δελφών.Στη μνήμη του, ο πατέρας του Δράκων έστησε χάλκινο ανδριάντα στο Ιερό του Απόλλωνα στο Θέρμο.
Το επίγραμμα χαραγμένο στο βάθρο του ανδριάντα, σώθηκε από την καταστροφική μανία του Φιλίππου του Ε΄, βρίσκεται στο Μουσείο του Θέρμου. Κατά τον αρχαιολόγο καθ. Κων. Ρωμαίο που έκανε την ανασκαφή κατά τα έτη 1911 έως 1931, είπε ότι «είναι η καλλίστη των εκ Θέρμου επιγραφών».

πηγή : filoimouseiouthermou.gr

Τελευταία τροποποίηση στις Πέμπτη, 22 Οκτωβρίου 2020 11:32

Τελευταία άρθρα

  • Prev
Του Λίνου Υφαντή, Η απελευθέρωση του Βραχωρίου το 1821 δεν ήταν αναίμακτη. Αντιθέτως έγιναν σκληρές μάχες στο χώρο όπου βρίσκεται σήμερα το σημερινό κέντρο του Αγρινίου. Από τη μια πλευρά οι ...
01 Ιουλίου 2022
Συνεχίζοντας το οδοιπορικό μας, βρεθήκαμε στην Ορεινή Λευκάδα στο μικρό και φιλόξενο χωριό Πηγαδησάνοι, εκεί όπου η φίλη μας η Όλγα, μας μαγειρεύει με υλικά του τόπου της, την παραδοσιακή Λευκαδίτικη ...
25 Ιουνίου 2022
Μια διαδραστική αφήγηση από το παρελθόν στο παρόν… Ο ΙΔΕΑΠΘ (Ινστιτούτο Δημιουργικότητας – Έρευνας – Ανάπτυξης Περιφέρειας Θέρμου) σε συνεργασία με το Δήμο Θέρμου και τη ΛΕΜΑΘ υλοποιεί πρόγραμμα ...
23 Ιουνίου 2022
Του Λίνου Υφαντή, Ο Αλή Πασάς πριν πάρει την εξουσία διώκονταν από τον τότε Κουρτ Πασά των Ιωάννινων. Γύρω στα 1770 σε νεαρά ηλικία ο Αλή Πασάς επέλεξε να διανυκτερεύσει στο Μαχαλά (σημερινές  ...
20 Ιουνίου 2022
Είναι ένα από τα ομορφότερα, ήρεμα και ιδιαίτερα σημεία της Αιτωλοακαρνανίας. Καλά «κρυμμένοι» μέσα στην υπέροχη φύση οι δίδυμοι καταρράκτες Μοκιστιάνου είναι από τα πιο γνωστά αξιοθέατα του Δήμου ...
19 Ιουνίου 2022
«Νεράιδες ασπρομάντιλες διαβαίνουν οι θερίστρες…» Γυναίκες θερίστριες στο Ξηρόμερο Aιτωλοακαρνανίας   Στις γυναίκες με το δρεπάνι… Εικόνα:  Θερισμός με δρεπάνι. Στο θερισμό είχαν ...
19 Ιουνίου 2022
Ένα εξαιρετικό κείμενο της ιστορικού Τασούλας Βερβενιώτη για την πολιορκία του Ζαπαντίου και τον «εξοστρακισμό του διαφορετικού στον Δημόσιο λόγο» – Στις 11 Ιούνη 1821, το Βραχώρι (το σημερινό ...
18 Ιουνίου 2022
Τα γλυκά του κουταλιού είναι στενά συνδεδεμένα με την πολιτιστική μας κληρονομιά και την ελληνική φιλοξενία. Η ιστορία των γλυκών του κουταλιού έχει μια μαγεία. Για να φτιάξουμε ένα γλυκό του ...
18 Ιουνίου 2022
Ο Μύτικας Αιτωλοακαρνανίας Η Ελλάδα έχει άπειρες ομορφιές και μερικές από αυτές είναι άγνωστες στον πολύ κόσμο εκεί έξω. Μπορεί να ζούμε εδώ ολόκληρη τη ζωή μας αλλά μερικά μέρη δεν τα έχουμε ...
17 Ιουνίου 2022
Στο νεοκλασικό αυτό σπίτι που βρίσκεται απέναντι από την είσοδο της Παλαμαϊκής Σχολής, ιδιοκτησίας σήμερα της οικογένειας Κωνσταντίνου και Μαρίας Νούλα, το 1888 φιλοξενήθηκε η περίφημη αυτοκράτειρα ...
16 Ιουνίου 2022
Είναι ένας τόπος προκλητικός, που συνδυάζει βουνό και τη γαλάζια απόχρωση της Λίμνης Κρεμαστών. Διαθέτει ένα φυσικό κάλλος και όμορφα ξωκλήσια. Πολλά τα θέλγητρα της Αιτωλοακαρνάνικης γης που μείναν ...
14 Ιουνίου 2022